点击进入!

（周日（8/2）总统宣布国都区及周边省份将于8/4重新实施MECQ，隔天（8/3）在国都区的道路上涌现返乡车潮）

自三月中短短两天内将原本宣布的国都区进行ECQ提升至全国境内都实施ECQ之后，菲国总统杜尔特尔特这次再度在两天内更改原本宣布的国都区及其周边省份的隔离措施，从持续实施GCQ提升回更加严格的MECG。而这次是为了什么原因让总统在短短两天内就改变心意，造成整个国都区包含周边四个区域（Bulacan,Laguna,Vacite,Rizal)内约2700万人民突然措手不及呢？

最主要原因便是在上周六（8/1）也就是宣布国都区及周边省份继续实施GCQ的隔天，总统收到一封公开信件，是由包含80个医疗团队，80000个医生以及超过百万名护理人员联合上书，内容提到疫情至今有许多医疗人员面临到崩溃边缘甚至是已经确诊染病，如果政府不实施更加严谨的防疫措施，医疗系统在短时间内将会崩塌。同时目前已经有超过5000名医疗人员都有接触过新冠病毒，光是在上周短短七日内就有500名医护人员有接触记录。另外根据卫生部提供的资料显示，已经有38名医护人员因照顾新冠病患而染病导致死亡。

因此医疗工作者央求政府在接下来的两周，将国都区根外围省份的隔离措施调整回MECQ让他们有时间可以稍微缓下，以恢复濒临崩溃的处境，而这两周的时间也足以让政府重新对焦并讨论关于新冠肺炎疫情的各项应对措施。

当然也有人持反对的意见，菲国政府的经济专家在周日晚间由总统发起的临时会议中提出：不应该将国都区的隔离措施再度调整会MECQ，而是要转向要求菲律宾的人们都必须学习如何与病毒共存，毕竟在疫苗问世之前，病毒并不会离开我们。

总统在会议中表示，我们仅能将隔离措施调整到MECQ不能再提升了，因为自疫情开始至今政府已经用尽盘缠，并对上书的医疗人员喊话：你们建议我在国都区及周边区域实施封锁，表示这些区域内将会再度停止任何公共运输服务，但问题是我们已经没有任何预算可以再次帮助贫困的底层人民，无法为他们提供食物、经济等援助。这也是总统在这次决议的进行中最为难的一个问题点，在总统发表的原文演说中提到“Scraping the barrel”来形容目前政府资金严重缺乏的状况。

向来总是发布惊人预测数据的菲律宾大学研究团队，其中一位专家昨天预估有鉴于政府这次重新调整的国都区以及其周围省份的隔离等级，在八月底前将有可能至少减少50000人次的新增确诊病例数，在此之前，该研究团队将八月底的预测总确诊人数上修至22万人次。

能了解到在经济考量上菲国的确是无法再次经历严格的隔离、停工措施。除了医护人员面临崩溃的处境之外，其实更大的原因在于。。

自6月份开始实施GCQ后并与七月份开始持续大爆发的疫情来看，明显表示着人们对于病毒的态度似乎过于放松，而导致新增的确诊病例数在七月但一个月份就超过了从三月中累计到六月底的数据。而这次的再度封城措施似乎也呼应了当初菲国一开始稍微放松隔离措施后，立刻造成商场人满为患之时，总统曾出言警告「请人民持续对病毒保持警戒态度，若再度失控我将会再次实施封城。」这次重新提高隔离等级的措施，多少有教训人民的意思涵盖在里头，「你们不重视疫情，那我也不顾你们是否能继续外出赚钱」，要让人民再次尝尝封城的滋味以及各种不方便，不要觉得政府总是只敢嘴巴说说恐吓一下而已不会真的执行。

而在友軍看来菲律宾人民除了要学习和病毒共存的新常态生活以外，更要透过这次的疫情学会珍惜工作、珍惜生命并养成储蓄的习惯，疫情期间来根友军借钱的菲律宾朋友每个天天喊穷说没工作没钱，家里没饭吃，第一次心软想说救急不救穷转了2000P过去，过没几天看着微信对方跑去逛街打卡，然后又过几天再来哭穷...虽然知道这里人的收入跟消费无法抗衡，但若认真要储蓄即使50P、100P的存慢慢累积下来也不至于一失业就立刻断炊，而某部分在办公室上班的菲国员工出勤状况，就不用再多说了...

再次封城大家都不方便，但真的应该要好好记取教训才不会在再次放松隔离措施后又让疫情再度爆发失控。

**英文小教室**

Scraping the barrel

Scraping ：擦去、削去、刮

the：定冠词

Barrel：大桶子，一般是指酿葡萄酒所使用的大木桶

Scraping the barrel：照字面翻译是「刮桶子」

意向：大桶子内的东西都已经倒完了，还将桶子内全都刮过一遍希望可以再挂出一些可以用的部分。

引申而来的意思便是已经用尽所有资源、资金、预算……等等的意思

类似成语：盘缠用尽